EduVault

سياسة الخصوصية

Privacy Policy

آخر تحديث: فبراير 2026 Last updated: February 2026

1 نبذة عن التطبيقAbout the App

EduVault تطبيق تنظيم دراسي للطلاب، يساعدك على أرشفة المواد التعليمية (ملفات، محاضرات، شرائح) وتنظيمها حسب السنة والفصل والمقرر، مع أدوات مذاكرة متكاملة: مهام، تذكيرات، خطط مذاكرة، ملاحظات، وأدوات ذكاء اصطناعي (ملخصات، اختبارات، بطاقات مراجعة، خرائط مفاهيم، جلسات مذاكرة موجّهة).

المبدأ الأساسي للتطبيق: بياناتك ملكك وتبقى على جهازك. لا توجد خوادم تابعة لنا، ولا حسابات داخل التطبيق، ولا نجمع أو نبيع أي بيانات.

EduVault is a study-organizer app for students. It helps you archive educational materials (files, lectures, slides) organized by year, term and course, with integrated study tools: tasks, reminders, study plans, notes, and AI tools (summaries, quizzes, flashcards, concept maps, guided study sessions).

The core principle: your data belongs to you and stays on your device. We run no servers, the app has no internal accounts, and we collect or sell no personal data.

2 البيانات المخزّنة محلياً على جهازكData Stored Locally on Your Device

كل بيانات التطبيق تُخزَّن محلياً على جهازك فقط (قاعدة بيانات داخلية)، وتشمل:

  • الهيكل الدراسي الذي تنشئه: السنوات، الفصول، المقررات، ومراجع ملفات المواد.
  • المهام الدراسية والتذكيرات وخطط المذاكرة وسجلات الإنجاز.
  • الملاحظات اللاصقة على المواد، والمحتوى الناتج عن الذكاء الاصطناعي (ملخصات، بطاقات، نتائج اختبارات، محادثات المساعد الذكي، جلسات مذاكرة).
  • إعداداتك: اللغة، المظهر (داكن/فاتح)، وحالة تسجيل الدخول الإداري.

هذه البيانات لا تغادر جهازك إلا إذا اخترت أنت تصديرها أو نسخها احتياطياً (انظر القسم 4).

All app data is stored locally on your device only (an on-device database), including:

  • The study structure you create: years, terms, courses, and material file references.
  • Study tasks, reminders, study plans, and achievement logs.
  • Sticky notes on materials and AI-generated content (summaries, flashcards, quiz results, assistant chats, study sessions).
  • Your settings: language, theme (dark/light), and admin sign-in state.

This data never leaves your device unless you choose to export or back it up yourself (see Section 4).

3 تسجيل الدخول بحساب GoogleGoogle Sign-In

يستخدم التطبيق تسجيل الدخول عبر Google في حالتين اختياريتين:

  • الدخول إلى لوحة تحكم المدير: للتحقق من هوية من يدير محتوى التطبيق. نحصل فقط على اسمك وبريدك الإلكتروني لعرضهما وتأكيد الجلسة.
  • النسخ الاحتياطي السحابي: لربط النسخة بحساب Google Drive الخاص بك (انظر القسم 4).

لا نرسل بيانات حسابك لأي طرف ثالث، ولا نخزّنها خارج جهازك. يمكنك تسجيل الخروج في أي وقت من إعدادات التطبيق، وعندها تُمحى بيانات الجلسة من الجهاز.

The app uses Google Sign-In in two optional scenarios:

  • Accessing the admin dashboard: to verify the identity of the person managing app content. We only receive your name and email address to display and confirm the session.
  • Cloud backup: to link backups to your own Google Drive account (see Section 4).

We never send your account data to third parties and never store it off your device. You can sign out anytime from app settings, which erases the session data from the device.

4 النسخ الاحتياطي على Google DriveGoogle Drive Backup

عند تفعيل النسخة السحابية (اختياري تماماً)، يرفع التطبيق ملف نسخة احتياطية (eduvault_backup.json) إلى مجلد بيانات التطبيق المخفي (appDataFolder) في حساب Google Drive الخاص بك أنت:

  • المجلد مخفي وخاص — لا يظهر في ملفات درايف العادية، ولا يمكن لأي تطبيق آخر قراءته.
  • صلاحية التطبيق محدودة بهذا المجلد فقط — لا يمكن للتطبيق رؤية أو لمس أي ملف آخر في درايفك.
  • النسخة تبقى في حسابك أنت، ويستطيع كل مستخدم الوصول لنسخته فقط.
  • النسخة تشمل بياناتك الدراسية (الأقسام 2). ملفات المواد نفسها (PDF وصور) تُحفظ كمراجع ولا تُرفَع.
  • يمكنك حذف النسخة نهائياً من إعدادات درايف ← إدارة التطبيقات، أو بإلغاء ربط التطبيق من أذونات حساب Google.

When you enable cloud backup (fully optional), the app uploads a backup file (eduvault_backup.json) to the hidden app-data folder (appDataFolder) inside your own Google Drive account:

  • The folder is hidden and private — it doesn't appear among your regular Drive files and can't be read by other apps.
  • The app's permission is limited to this folder only — it cannot see or touch any other file in your Drive.
  • The backup stays in your own account; each user can only access their own backup.
  • The backup covers your study data (Section 2). Material files themselves (PDFs, images) are referenced by path and are not uploaded.
  • You can permanently delete the backup via Drive settings → Manage Apps, or by revoking the app from your Google account permissions.

5 أدوات الذكاء الاصطناعيAI Features

يوفّر التطبيق أدوات مذاكرة مدعومة بـGoogle Gemini (ملخصات، اختبارات، بطاقات مراجعة، خرائط مفاهيم، مساعد ذكي، خطط مذاكرة). عند استخدامها:

  • يُرسَل محتوى المادة التي تختارها أنت (نص المحاضرة أو الملف المرفوع) إلى Gemini لمعالجته وإرجاع النتيجة.
  • تتم المعالجة عبر البنية التحتية لـGoogle وتخضع لـسياسة خصوصية Google.
  • لا يُرسَل أي شيء تلقائياً — الإرسال يحدث فقط عند استخدامك لميزة ذكاء اصطناعي على مادة بعينها.
  • نتائج الذكاء الاصطناعي تُحفظ محلياً على جهازك.

The app provides study tools powered by Google Gemini (summaries, quizzes, flashcards, concept maps, smart assistant, study plans). When you use them:

  • The content of the material you choose (lecture text or uploaded file) is sent to Gemini for processing and returning the result.
  • Processing happens on Google's infrastructure under the Google Privacy Policy.
  • Nothing is sent automatically — transmission only happens when you use an AI feature on a specific material.
  • AI results are saved locally on your device.

6 الأذونات التي يطلبها التطبيقPermissions the App Requests

  • الإشعارات: لتنبيهك بالمهام والتذكيرات وخطط المذاكرة التي ضبطتها أنت.
  • الإنذارات الدقيقة: لإطلاق الإشعارات في الموعد المحدد بالضبط.
  • العمل بعد إعادة التشغيل: لإعادة جدولة إشعاراتك تلقائياً عند تشغيل الجهاز.
  • استثناء تحسين البطارية: (اختياري — يُطلب بإذنك) لضمان عدم تعطيل النظام لإشعاراتك.
  • الملفات والتخزين: لاختيار ملفات المواد التي تضيفها، وتصدير النسخ المحلية إلى مجلد تختاره.
  • الإنترنت: لميزات الذكاء الاصطناعي، تسجيل الدخول، والنسخ السحابي.
  • الاهتزاز وإبقاء الشاشة: لتنبيهات واضحة عند وصول الإشعار.
  • Notifications: to alert you about tasks, reminders, and study plans you set.
  • Exact alarms: to fire your notifications at the precise scheduled time.
  • Run after reboot: to automatically reschedule your notifications when the device restarts.
  • Battery-optimization exemption: (optional, requested with your consent) so the system doesn't suppress your alerts.
  • Files & storage: to pick material files you add and to export local backups to a folder you choose.
  • Internet: for AI features, sign-in, and cloud backup.
  • Vibration & wake lock: for noticeable alerts when a notification arrives.

7 خدمات Google Firebase المستخدمةGoogle Firebase Services Used

  • Firebase Cloud Messaging: لاستقبال إشعارات تصلك من إدارة التطبيق (مثلاً عند إضافة محتوى جديد). يُسجَّل معرّف جهازك (Token) لهذا الغرض فقط.
  • Firebase AI: لتشغيل أدوات الذكاء الاصطناعي الموضحة في القسم 5.
  • Firebase App Check: للتحقق من سلامة التطبيق وحماية واجهات الـAPI من إساءة الاستخدام.
  • Google ML Kit: لترجمة نصوص الواجهة على الجهاز — المعالجة تتم محلياً ولا تُرسل بياناتك.

لا يستخدم التطبيق أي تحليلات سلوكية (Analytics) ولا تتبعاً إعلانياً.

  • Firebase Cloud Messaging: to receive notifications sent by the app administration (e.g., when new content is added). Your device token is registered for this purpose only.
  • Firebase AI: to power the AI tools described in Section 5.
  • Firebase App Check: to verify app integrity and protect the APIs from abuse.
  • Google ML Kit: for on-device interface translation — processing stays local and your data is not sent.

The app uses no behavioral analytics and no ad tracking.

8 ما لا يفعله التطبيقWhat the App Does NOT Do

  • ❌ لا يجمع بيانات شخصية ولا يرسلها لنا — لا توجد خوادم لنا أصلاً.
  • ❌ لا يحتوي إعلانات ولا أدوات تتبع.
  • ❌ لا يبيع ولا يشارك بياناتك مع أي طرف ثالث.
  • ❌ لا يصل لجهات اتصالك أو موقعك أو كاميرتك أو ميكروفونك.
  • ❌ لا يقرأ ملفات درايف الأخرى — مجلد النسخة المخفي فقط.
  • ❌ Collects no personal data and sends none to us — we operate no servers at all.
  • ❌ Contains no ads and no tracking tools.
  • ❌ Never sells or shares your data with any third party.
  • ❌ Never accesses your contacts, location, camera, or microphone.
  • ❌ Never reads other Drive files — only the hidden backup folder.

9 خصوصية الأطفال والطلابChildren & Student Privacy

التطبيق مصمم للطلاب وآمن للاستخدام التعليمي: لا يجمع معلومات شخصية، ولا يعرض إعلانات، ولا يتطلب إنشاء حساب داخل التطبيق. تسجيل الدخول بجوجل اختياري ومخصص للمدير والنسخ الاحتياطي، ويخضع لشروط Google العمرية (13+).

The app is designed for students and is safe for educational use: it collects no personal information, shows no ads, and requires no in-app account. Google sign-in is optional, intended for admins and cloud backup, and follows Google's age requirements (13+).

10 حذف بياناتكDeleting Your Data

  • البيانات المحلية: حذف التطبيق من جهازك يزيل كل البيانات المخزّنة عليه نهائياً.
  • النسخة السحابية: من إعدادات Google Drive ← إدارة التطبيقات ← EduVault ← حذف البيانات المخفية.
  • إلغاء الربط: من حساب Google ← الأمان ← تطبيقات الطرف الثالث ← إزالة صلاحية التطبيق.
  • Local data: uninstalling the app permanently erases everything stored on your device.
  • Cloud backup: via Google Drive settings → Manage Apps → EduVault → Delete hidden app data.
  • Revoking access: via your Google Account → Security → Third-party apps → remove the app.

11 التغييرات والتواصلChanges & Contact

قد نحدّث هذه السياسة مع تطور التطبيق، وسيُشار لتاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. استمرارك في الاستخدام بعد التحديث يعني موافقتك على النسخة الجديدة.

📧 لأي استفسار حول الخصوصية: mansooranesapp@gmail.com

We may update this policy as the app evolves; the "last updated" date at the top reflects the current version. Continued use after an update means acceptance of the revised policy.

📧 For any privacy questions: mansooranesapp@gmail.com